價

[jià]

1.商品所值的錢數：～錢。～格。漲～。調～。待～而沽。

2.商品之間相互比較和交換的基礎：～值。代～。

3.化學名詞：“原子～”。

[jie]

1.〈方〉用在否定副詞後面加強語氣：不～。

2.副詞性詞尾：震天～響。

● 價

jià ㄐㄧㄚˋ

---

商品所值的錢數：～錢。～格。漲～。調～。待～而沽。 商品之間相互比較和交換的基礎：～值。代～。 化學名詞：“原子～”。

● 價

jie ㄐㄧㄝ

---

〈方〉用在否定副詞後面加強語氣：不～。 副詞性詞尾：震天～響。

英语 price, value

德语 gut, artig

法语 prix,valeur,valence (chimie),faire (utilisé dans certaines expressions)

详细字义

---

◎ 價

價 jià

〈名〉

(1) (形聲。從人，賈聲。本義:價格，價值)

(2) 同本義 [price]

經千載以待價兮。——《文選·嵇康·琴賦》

國貧而用不足，請以平價取之。——《管子·輕重》

以求重價。——清· 龔自珍《病梅館記》

又如:價貫(價關。以銅錢計算的價錢);價一不擇主(價錢一樣，賣得誰都可以);價比(是一種物品計算期價格與其基期價格之比);價色(價格)

(3) 錢款、費用 [money;coin]

倘蒙不外，齎價前來，以一報答，並無虛謬。——《水滸傳》

又如:價鈔(價款);價銀(指物品、產業按價應收付的銀兩數)

(4) 聲望 [prestige]

百戰百勝價，河南河北聞。——杜牧《史將軍二首》

又如:價稱(聲價名譽)

(5) 化合價 [valence]。

如:原子價;氫是一價元素;硫可以是二價、四價或六價

词性变化

◎ 價

價 jià

〈動〉

(1) 論價 [determine]

此屏後出爲君得，胡賈欲價著不識。——宋· 王安石

(2) 另見 jiè;jie

　

基本词义

---

◎ 價

價 jie

〈助〉

(1) 用在否定副詞後面加強語氣。如:甭價;不價;別價(注意:跟否定副詞單獨成句，後面不再跟別的成分)

(2) 用於句尾，相當於“的”、“似的”

只聽得一聲震天價響，那尊金剛從臺基上倒撞下來。——《水滸全傳》

(3) 另見 jià;jiè

價ㄐㄧㄚˋjià 名

事物所值的具體金錢數。如：「物價」、「市價」、「差價」、「定價」。唐·白居易〈秦中吟·買花〉：「貴賤無常價，酬直看花數。」宋·戴復古〈庚子薦饑〉詩：「休言穀價貴，菜亦貴如金。」

人、事、物所值的抽象地位或身分。如：「身價」、「聲價」、「評價」。

化學上用來表示一個原子與他種原子相結合時所參與的數目。如：「原子價」、「氫是一價的元素。」

價ㄍㄚ˙ga 助

吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟「的」字相當。《老殘遊記·第二回》：「那荷葉初枯，擠的船嗤嗤價響。」